[Lee Min Ho] Korea do a remake of "Itazura na Kiss"

Korea do a remake of "Itazura na Kiss", Flower Boy Lee Min Ho is the most popular choice

Source Ent Hunan TV
Translated by Elvenstar @ http://asianfanatics.net


Joe Cheng and Ariel Lin starred in "It started with a kiss" a remake version of "Itazura na Kiss", it has been viewed that this was an example of a successful remake. Reporters have found out that the creators of the Korean drama "Boys over Flowers" will announce that they will be doing a remake of "Itazura na Kiss", at present they are looking for cast members, the netizens one after the other recommended "Boys before Flower" Lee Min Ho with his popularity at present extremely high.

Joe Cheng and Ariel Lin's version "It started with a kiss", they had only intended on shooting one, but they never of expected that such an old storyline would trigger explosive ratings, soon after the director decided to continue shooting "They kiss again", this has also been named a rare success story for a remake drama. The reporters saw in forums of "Itazura na Kiss" a lot of fans from "It started with a kiss" had also paid attention to the Japanese version and had a huge debate over whether Joe Cheng or Kashiwabara Takashi was more handsome, "I had watched the Taiwanese version 1st and really liked it, then I found the Japanese version to watch. I never of thought the so called "the 1st impression is the strongest" had no effect what so ever. After seeing Chong Chong (Kashiwabara Takashi) I felt the Taiwanese version wasn't that attractive, at most it was a bit more funny."

Currently, Korea's "Boys before flower" creator has also announced they will do a remake of "Itazura na Kiss", at present they are looking for cast members, In "Boys before Flower" in the Korean version starring as "Domyoji" Lee Min Ho has been demanded the most. While the other male cast members of "Boys before flowers" each had their own supporters. While for female lead Kotoko the most popular choices were Goo Hye Sun and Kim So Eun.



ผู้สร้าง “Boys Over Flower” หรือ F4 ฉบับเกาหลีกำลังจะหยิบเรื่อง “It started with a kiss” มารีเมคป็นอันดับต่อไป ซึ่งเรื่องนี้สร้างมาจากการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง "Itazura na Kiss" ซึ่งได้รับความนิยมอย่างสูงเมื่อนำมาทำเป็นละครทั้งในฉบับญี่ปุ่น และฉบับไต้หวันซึ่งแสดงโดย โจ เจิ้งหยวนช่าง กับแอเรียล หลินอี้เฉิน ซึ่งคนไทยเราได้ชมไปเมื่อไม่นานมานี้ในชื่อเรื่อง “แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก” สำหรับฉบับเกาหลีนี้ชาวเน็ตโหวตกันกระหน่ำให้ ลีมินโฮ หรือ “คูจุนพโย” จาก “Boys Over Flower” รับบทนี้ ส่วนดาราฝ่ายหญิงที่มีเสียงโหวตมากก็คือ โกเฮซุน และคิมโซอึน



โด่งดังกันแบบข้ามคืนกับหนุ่มน้อยลีมินโฮ (น้อยจริงๆ อายุ 23 เอง) หรืออีมินโฮ หรืออีมิโน หรือ Minoz ของสาวๆ ดังจนได้เรื่องเมื่อประเทศไทยต้องตกเป็นข่าวใหญ่ในหน้าบันเทิงเกาหลีเรื่องการจัดงานมีตติ้งแฟนคลับ จนถึงขนาดสตาร์เฮ้าส์ ต้นสังกัดของลีมินโฮต้องออกมาประกาศหน้าเว็บของหนุ่ม Minoz ว่าการจัดงานดังกล่าวไม่เป็นความจริงจนกลายเป็นข่าวร้อนอยู่ในขณะนี้ สำหรับต้นสายปลายเหตุนั้นจะเป็นประการใดไม่ทราบได้ อาจเกิดจากการเข้าใจผิดหรือการสื่อสารผิดพลาดบางประการก็ได้ (ชาวแฟนคลับเกาหลีคงรู้ดีว่าการสื่อสารของไทย-เกาหลีนั้นชวนปวดหัวเสมอมา) แต่ก็หวังว่าเรื่องราวจะจบลงด้วยดี ลีมินโฮได้ตอบคำถามของนักข่าวสั้นๆ ไว้ในการสัมภาษณ์ทาง MBC ในรายการที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 29 ส.ค. ที่ผ่านมาดังนี้ค่ะ (อ่านกันเอาเองนะคะ ขอไม่แปลค่ะเพราะมันแสลงใจ)


[English translated by loveminho.com]
MH's short interview was aired on MBC Section TV last night. He was interviewed on the 27 Aug.

The fraud case of LMH's fan meeting in Thailand ranked second in the hot news this week.

MH : That is a fraudulent and assertive behavior that advertised falsely a performance which will never happen.

Reporter: How would that happen if the popularity of LMH weren't at the peak?^^


และนี่เป็นประกาศจากหน้าเว็บไซต์ของลีมินโฮ

Hello,
This is Starhaus entertainment.

We’d like to announce you that advertisement for Thailand promotion on Oct, 24th is false.
(please see bottom for the detail of the false advertisement)

From now on, you may find all the promotion plans and information for Min-Ho Lee on the official website of Starhaus.

So please be cautious of the wrong information not only in Korea but also overseas.

We hope no damage on any of Min-Hoกฏs fans by this kind of false information.
If you get requested this kind of advertisement or announcement, please consult with starhaus first.

Thank you for your cooperation.

((false announcement))
We announce the following is definitely false.

Oct, 24, large fan meeting with about 2,000 fans
Dining, accommodation and meeting Min-Ho Lee, VIP ticket : 21,000baht (approximately 800,000KRW)

Price from 4,800 baht (appx. 200,000KRW)

Lee Byung-hun in G.I. Joe

อีก 1 หนุ่มเกาหลีนะคะที่บุกฮอลีวู้ด นั่นคือลีบยุงฮุน ในบท “Storm Shadow” (ซึ่งไม่รู้ว่ามาถึงเมืองไทยจะกลายเป็นชื่ออะไร กลัวใจจริงๆ) ในภาพยนตร์แอ๊คชั่นไซไฟเรื่อง G.I. Joe ซึ่งสร้างมาจากการ์ตูนยอดฮิต ซึ่งในนี้เป็นบทสัมภาษณ์ของลีบยุงฮุนค่ะ (อนาคตเฮียจะรุ่งเพราะพูดภาษาอังกฤษได้นี่แหละ) ก็ออกแนวขำๆ ตามสไตล์ของเฮียแกล่ะค่ะ ดิฉันเองยังไม่มีโอกาสได้ดูหนังเรื่องนี้ว่าเป็นยังไง แต่คิดว่าน่าจะไปได้สวยทีเดียวสำหรับลีบยุงฮุน เพราะบทที่ได้รับก็ไม่ใช่กระจอก Storm Shadow เรียกได้ว่าเป็นตัวเอกเลยทีเดียวเพราะเป็นคู่ต่อสู้ตัวฉกาจของ Snake Eye นัยว่าเป็นศิษย์สำนักเดียวกัน แต่มาแตกคอกันเลยห้ำหั่นกันเอง ยังไงก็น่าจะดีกว่าแดเนียล เฮนนี่ ใน Wolverine ที่ออกมาแป๊บเดียวพี่แกก็ม่องเท่งซะแล้ว เฮ้อ....มาอ่านบทสัมภาษณ์ของเฮียแกกันดีกว่าค่ะ (หน้าตาพี่แกน่าจะไปเล่นเป็นโจ๊กเกอร์ในแบตแมนมากกว่านะเนี่ย)







Korean sensation Byung-hun Lee makes his American debut as the villainous Storm Shadow in G.I. Joe: The Rise of Cobra. He talks to AMCtv.com about working with special effects for the first time and the possibilities for a Snake Eyes rematch in G.I. Joe 2.

Q: Had you heard of G.I. Joe before you were offered the role?

A: I didn't know about G.I. Joe -- in Asia they don't know about it. But I heard it's a really famous cartoon, and the character is so famous. It has huge fans. So I'm a big fan of G.I. Joe now.



Q: Was it strange to make your U.S. debut in such an American movie?

A: Yeah a little bit. [Laughs] But I was hesitant about this project not because of the story, but because of the genre. In Korea, scifi is an unfamiliar genre. I've been acting realistic characters and realistic films. So I'm not used to this. But then I realized how famous this cartoon is, and especially the characters. So I'm happy.



Q: So this was your first time working with huge special effects?

A: This is my first try. It was really amazing, because even when I'm filming I didn't know this would be like that. After I watched the premiere, I was a little surprised and shocked. I didn't know what I did.



Q: You're an expert in Taekwondo. Did you have to modify your style for the movie?

A: Yeah of course. Actually [Snake Eyes actor] Ray [Park] and me had a lot of time to practice and train. We had a lot of discussions about the the style of martial arts. Ray's style of martial arts is based on Chinese Kung Fu and Wushu, and mine is based on Korean Taekwondo. Those are very different. He has a little more flash and Taewondo is simple but strong. So the stunt guys wanted us to put those characters inside our choreography.



Q: How can two characters grow up with the same training and end up practicing two different styles of Kung Fu?

A: Even though they grew up and learned from the same master, they were separated when they were kids. Maybe they could have totally different situations and totally different environments. And in that process, they could have their own specialty, I think.



Q: The Storm Shadow/Snake Eyes rivalry is pretty famous. Can you think of any way it could continue into the next movie?

A: Uh, it's hard to answer. [Laughs]



source: amctv

Four Heavenly Kings gathered at Artistes 88 Fund Raising Campaign

หยิบข่าวนี้มาฝากกันค่ะ อันนี้ไม่ค่อยเกี่ยวกับเว็บนี้เท่าไหร่ แต่ก็อยากเอามาฝากค่ะ (มั่วนิ่มซะงั้น) เพราะเป็นกิจกรรมดีๆ ที่ทางกลุ่มดาราฮ่องกงร่วมกันจัดขึ้น นำทีมโดยอาเฮียหลิวเต๋อหัว เพื่อระดมทุนไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากไต้ฝุ่นมรกต ซี่งตามข่าวบอกว่าระดมทุนได้มากถึงกว่า 50 ล้านเหรียญดอลลาร์ และปรากฏการณ์พิเศษในงานนี้ ก็คือการกลับมารวมตัวกันอีกครั้งของ 4 จตุรเทพ ถ้ายังจำกันได้ในสมัยนั้น (ก็สมัยที่เฮียๆ แกยังหนุ่มๆ กันอยู่น่ะค่ะ ก่อนโดนเกาหลีบุกโจมตี) ทั้ง 4 หนุ่ม (น้อย) นี่ดังกันมากๆ ประมาณว่า F4 หรือฟาเรนไฮต์นั่นแหละค่ะ ขอขานชื่อเฮียๆ กันหน่อยนะคะ ก็มี หลิวเต๋อหัว, กัวฟู่เฉิง, จางเซียะโหย่ว, และหลีหมิง งานนี้ 4 เฮียมารวมตัวกันร้องเพลงบนเวทีเดียวอีกครั้ง ซึ่งหาดูได้ยากมากและไม่รู้ว่าจะมีให้ดูอีกมั้ย (เพราะเฮียแกจะร้องกันไม่ไหวแล้วน่ะสิคะ) สำหรับเนื้อข่าวก็ตามข้างล่างนี้เลยนะคะ




Artistes 88 Fund Raising Campaign was held at Asia World-Expo last night. There was no glamourous stage nor costumes, all 300 performers from Mainland China, Hong Kong and Taiwan all wore white.

There are no cheers or light sticks, everybody gathered together no to watch an exciting performance but to tell the troubled Taiwanese typhoon victims that they are not alone, all cheered “Taiwan you can do it!”.

To support the Taiwan rescue works, initial by the Hong Kong Performing Artiste Guild, 24 organization and media collaborate in this 4-hours Artistes 88 Fund Raising Campaign, using songs to urge for donations, up till 11:30pm, with adding to the money collected from internet and donation boxes, a total of $50,900,000 was collected.

More than 100 singers sang the theme song ‘Tao Tao Qian Li Xin’ for the opening of the event. There are 13 comperes for the event which includes Nat Chan, Sandra Ng, Paw Hee Ching, Sally Wu, Sylvia Chang, Harlem Yu and other representatives from TV and radio stations. More than 300 artistes performed included Eric Tsang, Alan Tam, Andy Lau, Jacky Cheung, Aaron Kwok, Sammi Cheng, Miriam Yeung, Hacken Li, Leo Ku, Vivian Chow, David Tao, Cai Qin, Jam Hsiao and many others.

Last night, Andy was running around the stage throughout the night, he duet with Sammi Cheng in ‘He Cai’, then duet Hokkien song ‘Tian Xia Di Yi Deng’ with Richie Ren to encourage Taiwan, then duet ‘Peng You’ with Nat Chan, Alan Tam and Wynners.

The highlights of the event was the Four Heavenly Kings performed on the stage again, this is the first time that they appeared on stage at the same time since the 2007 Hong Kong handover 10 anniversary gala show.



News from: Wei Wen Po, Central Daily News
Credits: http://andylausounds.com